www.studibiblici.eu - www.ebiblicalstudies.com

αὐξανόμενοι εἰς τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ Θεοῦ

 

home

chi sono

libri

studi

escatologia

apologetica

critica del testo

Qumran

posta

attualità

traduzioni

riflessioni

storia

greco del nt

biblioteca

links

 

 

 Introduction

 

 

 

 

 

TRADUZIONI

contatto: guarinous@yahoo.com

 

Propongo qui di seguito la mia traduzione di alcuni libri del Nuovo Testamento eseguite direttamente sul testo greco originale. Ho utilizzato una ricostruzione critica (per quanto ne so) non ancora tradotta in italiano, quella del cosiddetto Testo Maggioritario.

Presento anche una panoramica delle maggiori versioni italiane.

In ultimo aggiungo anche un libricino che ho scritto in inglese soltanto, ma che presto mi ripropongo di tradurre ed adattare anche in italiano, riguardante il testo originale del Nuovo Testamento.

Battezzati con o nell'acqua? - uno studio sulle sfumature della lingua originale del Nuovo Testamento

Breve Guida alle Traduzioni della Bibbia in italiano. Una discussione sulle versioni della Bibbia disponibili in lingua italiana. Analizzo anche la traduzione dei Testimoni di Geova.

Colossesi. La ricostruzione originale del testo che ho adottato e tradotto qui è quella del dott. Pickering. Chi volesse consultare il suo testo critico può farlo sul sito www.walkinhiscommandments.com

1 Giovanni. Ho tradotto qui il più popolare testo critico maggioritario, quello di Hodges e Farstad.

The Majority Text of the New Testament - At least a basic knowledge of Koiné Greek is required to read this article. Introduction by Dr. Wilbur Pickering